-El orden sintáctico de
las oraciones es OV como en la mayoría de las lenguas aglutinantes.
-Es necesario un sujeto para cada verbo.
-Es necesario un sujeto para cada verbo.
-Las oraciones pueden ser simples o compuestas. Las conjunciones que indiquen subordinación, como que
y pero
irán entre la principal y la subordinada.
- pero (adversativas): maboz
- que (relativo): plunplon
- Porque (causalidad) :El porque, conjunción de causa va al final de oración, como la negación.
-El
comparativo"plumpron" irá entre los objetos comparados.
Trüpli gribli/ más grande que
-El si se traduce por el morfema "gribi" e irá entre las dos oraciones:
Mase dutril gümglü glem ebrü tim rodeu/ Si yo fuera rica compraría un caballo ( = Yo rica fuera si un caballo compraría).
-Las coordinadas copulativas: ¨flin¨ entre dos oraciones.
"Pümkü-omfir-
gümgü- flin-Nase-tonblü - gümgü"
/ La
hermana es prudente y es inteligente
-Las
frases negativas se forma con la partícula
" go" al final de
la oración
"Pümkü-tonblü-gümgü-maboz-Nase-omfir–gümgü-go"/ la hermana es inteligente pero no es prudente
-En las oraciones
interrogativas se
añade la particula "–jo"
/ho/ al
final de la oración.
No hay cambio de estructura para las frases interrogativas.
Mase krabla Amfu toten jo/ ¿Dónde puedo tomar una copa?
Mase krabla Amfu toten jo/ ¿Dónde puedo tomar una copa?
-Genitivo: krenprola va delante del nombre al que se refiere (excepción)
No hay comentarios:
Publicar un comentario